Clone of Vacunas Contra el COVID-19 Gratis

COVID Vaccine Clinic

Text in English.

Nueva vacuna Bivalente de Refuerzo COVID-19 para edades de 5 años y más

La Administración de Alimentos y Medicamentos (por sus siglas en ingles FDA) modificó las autorizaciones de uso de emergencia de las vacunas Moderna y Pfizer-BioNTech COVID-19. Se ha aprobado un nuevo refuerzo bivalente para su administración en Oregón, y el refuerzo bivalente es el único tipo de refuerzo disponible ahora para su administración.

La administración de una vacuna bivalente contra la COVID-19 proporciona una respuesta inmunitaria ampliamente protectora contra la COVID-19 y un componente de mRNA en común entre los tipos de variante Omicrón BA.4 y BA.5 para proporcionar una mejor protección contra la COVID-19 causada por la variante Omicrón. Actualmente, las variantes Omicrón BA.4 y BA.5 están causando la mayoría de los casos de COVID-19 en los EE.UU. y se prevé que circulen este otoño e invierno.

Los niños de tan solo 5 años de edad son ahora elegibles  para recibir un refuerzo actualizado de COVID-19. Los refuerzos bivalentes, desarrollados por Pfizer y Moderna, están diseñados para proteger a la gente de las subvariantes Omicrón BA.4 y BA.5, actualmente predominantes, así como de la cepa COVID-19 original. Es una dosis única que puede administrarse al menos dos meses después de completar cualquier serie de vacunación primaria (Pfizer, Moderna,), o dos meses después de recibir un refuerzo monovalente (original) de la vacuna Pfizer o Moderna.

La vacuna bivalente pediátrica de Moderna está autorizada para niños de 6 a 17 años, mientras que la de Pfizer ha sido autorizada recientemente para niños de 5 a 11 años. Esto significa que cualquier persona de 5 años en adelante puede recibir una vacuna bivalente de refuerzo.

Al igual que los refuerzos bivalentes para adultos, no tenemos control sobre qué fabricante (Moderna o Pfizer) recibimos en Deschutes County Health Services.  Aunque hemos solicitado ambos, puede que no haya una opción disponible en las clínicas de la comunidad.

Algunas cosas para recordar:

- Hemos solicitado la vacuna Moderna y Pfizer, pero no tenemos control sobre lo que recibimos.  Dada esa información, no siempre podemos cumplir con las solicitudes específicas de los fabricantes.

- SÓLO los miembros de la comunidad que ya han recibido su SERIE PRIMARIA de vacunación de COVID-19 son elegibles para los refuerzos bivalentes.

- Debe haber transcurrido al menos 2 meses desde su dosis de refuerzo más reciente o desde la última dosis de la serie primaria para ser elegible para el refuerzo bivalente.

- Si ha recibido recientemente la vacuna COVID-19, puede esperar 3 meses antes de la dosis de refuerzo bivalente. Esperar le da a su cuerpo una mejor oportunidad de montar una respuesta inmune robusta en caso de que se exponga de nuevo. Si los niveles de transmisión en la comunidad y su riesgo personal le instan a recibir su refuerzo antes de los 3 meses, debe esperar a recibir el refuerzo hasta que sus síntomas de COVID-19 se hayan resuelto y haya cumplido las directrices de aislamiento.

Encontrará información más detallada en el comunicado de prensa de la FDA sobre el refuerzo de COVID-19 bivalente. Para obtener más información sobre los distintos tipos de vacunas, las recomendaciones para los diferentes grupos de edad y el calendario, visite la página de información sobre la vacuna Covid-19 de los CDC.

Si tiene preguntas más específicas sobre las Clínicas del Condado de Deschutes, por favor llame a la línea directa de COVID-19  al 541-699-5109.

Clínicas comunitarias de vacunación del DCHS - no es necesario agendar cita

Clínicas Gratuitas de Vacunación Contra el COVID-19 -Abierto para mayores de 5 años.

No hay clínicas de vacunas programadas entre el 21 y el 25 de noviembre.

Serie primaria

  • Pfizer
  • Moderna 
  • Novavax 

Dosis de refuerzo

  • Pfizer Bivalente 
  • Moderna Bivalente (suministro limitado)
  • Novavax Monovalente ***

*** SÓLO para personas que hayan recibido su serie primaria hace al menos 6 meses Y que no hayan recibido ninguna otra dosis de refuerzo

Para obtener más información sobre los distintos tipos de vacunas, las recomendaciones para los diferentes grupos de edad y el calendario, visite la página de información sobre la vacuna COVID-19 de los CDC. 

Hemos solicitado la vacuna de Moderna y Pfizer, pero no tenemos control sobre lo que recibimos.  Teniendo en cuenta esa información, no siempre podemos atender las solicitudes específicas de los fabricantes.

Se requiere el consentimiento de los padres o tutores para vacunar a los niños de 6 meses a 14 años, pero no es necesario que los padres o tutores estén presentes durante la vacunación. Se puede obtener el consentimiento por escrito con anticipación. Según la ley de Oregón, los menores de 15 años o más pueden dar su consentimiento para recibir tratamiento médico, incluidas las vacunas, cuando lo proporciona un médico, un asistente médico, un naturópata, una enfermera, un dentista o un optometrista, u otros profesionales que operan bajo la licencia de estos proveedores. A excepción de las farmacias, la mayoría de los lugares en los que se administran las vacunas COVID-19 cuentan con la supervisión de un proveedor médico de esta lista.

Si está buscando la vacuna COVID-19 en farmacias minoristas y/o clínicas de proveedores médicos locales, por favor consulte aquí:

Preguntas Frecuentes

¿Puedo combinar mi vacuna de refuerzo? Cualquier persona que reúna los requisitos para recibir un refuerzo puede recibir cualquiera de las vacunas de mRNA bivalentes aprobadas por la FDA. Las personas pueden recibir la misma vacuna de mRNA bivalente COVID-19 o una diferente, dependiendo del consejo de un proveedor de atención médica, la preferencia individual, la disponibilidad o la conveniencia. Los individuos pueden recibir un refuerzo de Novavax sólo si no han recibido ninguna otra dosis de refuerzo.

  • Printer-friendly version